第3回 出張で上海へ行ったら相方ができてしまいました。しばらく遠距離ですが連絡方法は何がオススメでしょうか。

どうもいらっしゃいませ、ココ銀座でございます。日本列島は猛暑とのことですが、こちら香港の7月は雨が降ったりやんだりとなんだかはっきりしない天気。ところで7月1日に香港で反政府デモがあったの、覚えてらっしゃるかしら(デモの詳細はこちらのブログで)。あの日も雨で、日本人ゲイ友ハミデル・ラビーン嬢がマンションから撮ったデモの写真を送ってくれましたの。参加されている方はいたって真剣だと思うんですが、傘がパッと開いてなんだかかわいいと思ってしまったのは私だけかしら。

821_3

お花畑みたいですがデモ中の方々です(ハミデル嬢提供)

さて、今回のご質問は、なんとこのたび日中下半身友好を大成功させたという国際派ビジネスマンのリース栗戸さまから頂戴しました。

Q:出張で上海へ行ったら相方ができてしまいました。しばらく遠距離ですが連絡方法は何がオススメでしょうか。(神奈川県・リース栗戸さま)

すばらしいわ!第3回にしてこんなに素敵なご質問をいただけるとは、この連載をはじめてよかったと心から喜んでおります。さて、遠距離恋愛を続けるための連絡手段。私のオススメはずばり「お電話」でございます。中華系の人って携帯が大好きなのよ。電車やバスでの通話もオッケーだし。そうそう、私、このまえベットを新調したんだけど、大工のお兄さんが組み立てながらずっと彼女と携帯で話しているのよ、仕事中にひとんちで(笑)。

821_1

亜熱帯の香港、ガテン兄貴は上半身裸がお約束

というわけで、とにかく毎日電話してあげればいいんじゃないかしら。ことばがあまり通じなくてもなんとかなるわよ。話の内容よりお互いの声を聞くことが、栗戸さんと彼の安心感につながると思うのよね。あ、ご予算?「中国 無料電話」でググってごらんなさいな。市内通話料金でかけられる番号がたくさん出てきますから。国番号と相手の携帯番号を入れればすぐにつながりますわ(ちなみに日本と中国の時差は1時間よ)。

でも、日本人的気配りで電話する前に一本メッセージを入れておきたい方もいるはずよね。ただ中国は電話以外の連絡手段がちょっと面倒なの。そう、広州在住のゲイ友・諸井夫人から突然LINEがブロックされたと聞いたのは、たしか香港のデモの翌日だったかしら。中国本土(香港・マカオを除く)には「壁」と呼ばれるネット規制システムがあって、フェイスブックやツイッターは前からブロックされていたけど、LINEもダメになっちゃったのよ。

821_2

さすがに急に遮断されると私も慌てちゃうわね

とはいえ、中国の人がスマホのアプリを使わないわけではなくて、ちゃんと中国製の代替アプリがあるの。日本のLINEに似ているのは、「微信(ウェイシン)」と呼ばれているアプリ「WeChat」かしら。これはスマホがある人ならたいてい使っているはずよ。あ、でもNGワードは壁にブロックされる可能性があるので気をつけてね。具体的にはこの2CHOPOまで規制されちゃうと困るので書きにくいんだけど、「日本のコンビニでお買い物をした世界的な仏教指導者」のお名前とかは要注意よ(笑)。

ただ、やっぱり中華圏の人は電話が好きなのよね。このWeChatにもLINEみたいなボイスチャット機能があって、1分以内なら声を録音して相手に送れるんだけど、私の中国の友達はみんなこればかり使うのよ。最初はテキストで一生懸命うつんだけど、中国語って仮名がないから変換も日本語以上に大変だし、結局音声チャットになってしまう、というのが定番の流れでございます。なので、とにかく肉声ですわよ。会うのが大変でも、声を聞くだけでさみしさはやわらぎますから。

821_5

音声がここまで続くと電話のほうが早い気が(笑)

最後に最新の中国通信事情ですが、先日出張で大連へ行った東京のゲイ友ミランダ・カー子嬢によれば、LINE、フェイスブック、ツイッター、Gメールがブロックされております。ただし日本の携帯のモバイルデータ通信をオンにすれば問題なく使えるとのこと。実は私も先週末は広州出張でございましたが、iPhoneのメールアプリを使えばGメールも送受信できました(心配な方は事前に他アドレスへ転送設定を)。そして出会い系は赤アプリが使えましたわ(黄アプリはブロック)。

821_4

出張の接待といえば記憶が吹っ飛ぶ「白酒(バイジウ)」(カー子嬢提供)

というわけで日本とは違うお国柄なので、いろいろ面倒なこともありますけれど、さすがに中国の大都市なら電話は問題なく通じますので、どうぞご心配なく東シナ海を越えた愛を深めてくださいましな。そして一日も早くリース栗戸さまが上海へ、あるいは彼氏さんが日本へ旅立たれることを祈っております。では、今回もこの辺にて失礼いたしましょうか。次回の更新は8月14日の予定でございます。まだまだ暑い日が続きますが、それまで、どうぞごきげんよう。

*5秒でオトせる中国語講座*
タチネコどちら?
你是1還是0?(ニー・スー・イー・ハイ・スー・リン)
(※「1」が棒で「0」が穴。リバは「0.5」のように申します)

ココ銀座のアジアンゲイ的相談室」では、みなさまのアジアにまつわるさまざまな質問やお悩みなどにお答えしています。ご相談はこちらまでお寄せください。

Top